ответ

Хорошо, давай посмотрим на предложения и переведем их, уделяя внимание употреблению времен Active и Passive Continuous: 1. Сейчас врач лечит этого больного по поводу острого бронхита. "The doctor is currently treating this patient for acute bronchitis." 2. Сейчас этот больной лечится по поводу острого бронхита. "This patient is currently being treated for acute bronchitis." 3. Сестра заполняла температурные листы больных в 8 часов утра. "The nurse was filling in the patients' temperature charts at 8 o'clock in the morning." 4. Температурные листы больных заполнялись сестрой в 8 часов утра. "The patients' temperature charts were being filled in by the nurse at 8 o'clock in the morning." 5. Сейчас врач Смирнов проводит медицинское обследование в своем кабинете. "Doctor Smirnov is currently conducting a medical examination in his office." 6. Сейчас медицинское обследование проводится врачом Смирновым в кабинете № 2. "The medical examination is currently being conducted by Doctor Smirnov in office number 2." Обрати внимание, что в активном залоге (Active) подлежащее выполняет действие, а в пассивном залоге (Passive) действие выполняется над подлежащим. В предложениях 2 и 4 использован пассивный залог, что видно по использованию формы "лечится" и "заполнялись".