Привет! Рад помочь тебе с подготовкой к ЕГЭ по русскому языку.
Ты верно определил, что слово "толковал" нужно заменить на "говорил". Правильно подметил, что здесь используется фразеологизм "говорить по душам", а не "толковать по душам". Фразеологизмы имеют устойчивую форму, которую нужно строго соблюдать.
Таким образом, твой ответ "говорил" - абсолютно правильный! Молодец!
Поставь, пожалуйста, лайк, если мой комментарий был полезен и понятен.