1) Разговаривать было вроде (НЕ)О ЧЕМ; она молчала, я тоже молчал.

В данном случае правильным утверждением будет: "Разговаривать было вроде ни о чем; она молчала, я тоже молчал." В данном контексте использование "ни о чем" указывает на то, что разговор не велся на какую-либо конкретную тему, а просто был пустой или неинтересный. В этой ситуации как вы, так и ваша спутница просто молчали, не обращая внимание на пустую болтовню.