приставка к слову рученька

Приставка "ручь" в данном случае образована от слова "рука", а "ень" является суффиксом, образующим славянские глаголы. Поэтому, если добавить приставку "ручь-" к слову "рука", мы получим новое слово "рученька", что может обозначать маленькую или ласково-уменьшительную форму слова "рука".