Правильною є форма числівника у рядку стам восьми трьомастами сорока сороками трьома двумстам двом

Форма числительного в рядке "сороками трьома" є правильною. В даному випадку числительне "три" у поєднанні зі словом "сороками" вживається у родовому відмінку множини і позначає кількість предметів. Таким чином, вибране поєднання "сороками трьома" є граматично правильним і відповідає правилам української мови.