перевести с казахского на русский «Коленер дуние жузінін эр халкында бар. Сонымен катар эр елдін, эр халыктын тарихи дамуына, турмысына, тарихи ерекшеліне жоне эстетикалык…
Перевести с казахского на русский «Коленер дуние жузінін эр халкында бар. Сонымен катар эр елдін, эр халыктын тарихи дамуына, турмысына, тарихи ерекшеліне жоне эстетикалык талгамына байланысты езіндік ерекшелігімен ешпес із калдырып келеді. Казіргі кезде коленер элементтерін уй интерьерінде, киім сондеу кезінде, бас киімді эшекейлегенде кеп колданып жур. Коленер - ежелден келе жаткан касіп. Ол халыктын емірімен, турмысымен бірге дамып, урпактан урпакка беріліп отырады. Онер туындыларынын иесін шебер деп атаган. Коленер шеберлері табигаттын эсем керіністерін коленер буйымдарында жи колданган. Онын орындалу технологиясына да ерекшеліктер енгізіп отыр. Мысалы, ою-ернекпен эшекейленген буйымда катырма жапсыру, моншактармен, турлі тусті тастармен безендіру жиі кездеседі. Неше турлі жібек, жылтыр люрекс життері колданылады. Дегенмен, кене заманнан келе жаткан казак коленері ез халкынын дастурлі керкемдік мурасын сактап калган. Сол коленердін бір турі - кесте тігу. Бірак ерекшеліг - кестені усак моншакпен, кішкене туйме таріздес долмалак жылтыр материалмен орындау. Моншакпен тек киімді гана емес, жаулыктарды, неше турл сувенир заттарды кестелеуге, панно тігуге болады. Моншактардын тесікшелері ете кішкентай болгандыктан, жінішке ине алган жен. Жіп моншакпен тустес болу кажет.»
Этот текст об истории коленеров и их значении в казахском обществе. Коленеры являются старинным ремеслом, связанным не только с дизайном и эстетикой, но и с историей и культурой народа. В настоящее время элементы коленерства используются в интерьерах, одежде и украшениях. Коленеры традиционно создаются в тесном взаимодействии с заказчиком, принимая во внимание его предпочтения и потребности. Это искусство сочетает в себе природные материалы с современными технологиями, применяя различные техники в работе. Например, в мастерских используются катырма (узорчатые лоскутки), моншак (полупрозрачный материал), разнообразные тусти тас (ткани с узорами). Традиционные казахские коленеры сохраняют богатое наследие древних времен, с каждым узором и формой несущие в себе историю и культурное наследие народа. Одним из видов коленеров является кесте тігу (традиционное ковровое покрытие). Особенностью коленерства является именно уникальность каждой работы, выполненной с заботой о деталях и традициях.
