The girl isn't taking to anybody/anything

Девочка не общается с никем/ничем. Это может быть поступком, основанным на личных предпочтениях или настроениях. Важно понимать, что у каждого человека есть свои грани коммуникации, и иногда людям нужно время для самостоятельного общения с собой. Если вы хотите поддержать девочку, можете просто быть там для нее, давая ей понимание и пространство, которое она нуждается. Возможно, она обратится за разговором, когда почувствует себя готовой или захочет поделиться своими мыслями.