правильно ли будет если я напишу " жаль, что я не могу отметить тебя здесь "

Правильным будет сказать: "Жаль, что я не могу отметить тебя здесь." В данном случае, использование слова "жаль" перед выражением сожаления является верным и поможет передать ваше чувство. Здесь подчёркивается ваше сожаление об отсутствии возможности отметить вашего собеседника. Будьте внимательны к нюансам выражения эмоций в русском языке.