Мотивом твору «І мертвим, і живим...» € 1 осуд аморальності пана- спокусника, легковажності дівчини, співчуття до матері- покритки та її дитини 2 осуд і викриття російського самодержавства, звеличення борців за волю з кривавою деспотією, пристрасне заперечення гноблення народів 3 уславлення героїзму козацтва й утвердження цінності історичної пам'яті народу 4 заклик до пробудження в українців почуттів національної гідності і честі

В творении "И мертвым, и живым..." Михаила Стельмаха ясно прослеживается не только осуждение аморальности пана-искусителя, легкомысленности девушки, сочувствия к матери-покрывалке и ее детям, но и осуждение и обнаружение российского самодержавия, возвеличение борцов за свободу от кровавого деспотизма, страстное отрицание угнетения народов. Также в произведении прослеживается прославление героизма казачества и утверждение ценности исторической памяти народа, а также призыв к пробуждению у украинцев чувства национального достоинства и чести.