Для определения, что из перечисленного является преступлением, необходимо рассмотреть основные элементы преступления. В данном контексте:
Разбитие окна в вагоне пригородной электрички – это действие может рассматриваться как мелкое хулиганство или порча чужого имущества, что является правонарушением.
Нарушение условий контракта фирмы "Р." с партнерами – это скорее гражданское нарушение, нежели преступление.
Необоснованный отказ работодателя в заключении письменного трудового договора – это может рассматриваться как административное правонарушение или гражданское спорное вопрос.
Украсть бытовую технику из дачного дома соседей – это действие является преступлением в смысле кражи.
Итак, из предложенных вариантов преступлением будет являться пункт 4) - Н. украл бытовую технику из дачного домика соседей.