Задание 5. Найдите диалектизмы в отрывках из книг писателей ХХ века. Определите их значение. (За справками обращайтесь к словарям.) Оцените приёмы введения в текст диалектных слов. Все ли они употреблены удачно, с вашей точки зрения? 1. В мокрой шапке, в мокром коротком чекмешнике и растрёпанных лаптях... он что-то глухо заворчал, с трудом становясь на колени перед вздувая серник. 2. печкой, набивая её холодной, пахучей старковкой Приветливая солдатка легко поднимала на рогаче и вдвигала в печь пудовые чугуны. 3. Да что ж, я уж балакала с Тихоном Ильичом об этом деле. 4. Тихон Ильич сам отпер скрипучие ворота варка и первый вошёл в его тёплый и грязный уют, обнесённый навесами, денниками и закутами. 5. Я в ней пять дён сидел, - много он мне булок-то давал, дохтор-то твой? что вот хлебушка нетути. 7. На тонких ногах - 6. Да вода бахилки. (Бунин) 8. Всё ищешь, недотыка, чего не терял. 9. Солнце поднялось высоко, было парко, изморно сделалось дышать в глухой одежде. 10. Папа чалку не отдает.
Диалектизм: глухо заворчал. Значение: выразительное звукоподражание грубого, глухого звука. Оценка: приём удачно вводит в текст атмосферу и характер персонажа.
Диалектизм: рогаче. Значение: деревянный инструмент для поддува в печи. Оценка: приём дает живописное описание детали быта, но может быть незнаком для некоторых читателей.
Диалектизм: балакала. Значение: разговаривала. Оценка: приём удачно передает народную речь и характер персонажа.
Диалектизм: денниками. Значение: заборами. Оценка: приём удачно описывает окружение и создает образ сельского двора.
Диалектизм: булок-то, нетути. Значение: булок, нету нет. Оценка: приём передает особенности народной речи и характер персонажа, но может быть непонятен для некоторых читателей.
Диалектизм: бахилки. Значение: накладки на обувь для защиты от грязи. Оценка: приём создает живописную картину и добавляет характеристики персонажа.
Диалектизм: тонких ногах. Значение: ногах, которые тонкие. Оценка: приём передает народную речь и позволяет представить характер персонажа.
Диалектизм: всё ищешь, недотыка. Значение: ты все время ищешь, беспокойный. Оценка: приём передает народную речь и характер персонажа.
Диалектизм: изморно. Значение: трудно, утомительно. Оценка: приём передает атмосферу и создает живое описание состояния персонажа.
Диалектизм: чалку. Значение: деньги. Оценка: приём передает народную речь и характер персонажа.
Все диалектизмы внесли свой вклад в создание атмосферы текста и характеристики персонажей. Однако, некоторые из них могут быть незнакомы для читателей, не знакомых с народной речью или диалектами.
