eine Redewendung „in die Höhle des Löwen begeben". vermute woher diese Redewendung Stamm und was sie bedeutet

Вы правильно подметили, что фраза "идти в логово льва" является известным выражением и имеет глубокое историческое происхождение. Эта редкая речевая оборот относится к истории древнеримского поэта Горация, который использовал подобное выражение в своих произведениях. Фраза "идти в логово льва" символизирует смелость и риск, когда человек сознательно попадает в опасное или неблагоприятное место, дабы справиться с непростой ситуацией или вызовом.

Таким образом, данная редко используемая фраза олицетворяет в себе смелость, решимость и готовность столкнуться с трудностями наперерез.