Вопрос 1 ВОПРОС 1. Give the translation of the text. CAPITAL INVESTMENTS When mobilizing resource for its development, a country must rely on transfers of foreign resources until it achieves the capacity for self-sustaining growth. Capital flows in the form of foreign aid, private foreign investment, and private bank lending are the principal ways by which resources can come from rich to poor countries. The transmission of technology, ideas and knowledge are other special types of resource transfer. The recent expansion in exports of manufactures from the newly industrializing countries has been closely related to foreign investment by multinational or transnational corporations (TNCs). Transnational corporations, large-size firms with sales running into hundreds of millions of dollars, with more than 25,000 foreign affiliates, are scattered around the globe, employing some 25 million people. Most parent companies of TNCs are located in the developed countries. The United States, together the United Kingdom, France and Germany, account for 80 per cent of foreign activities by TNCs. The United States is the largest home country for TNCs and the second largest host country for foreign direct investment. As the world’s largest developed market economy, the United States therefore continues to play a leading role in the internationalization of the economic activity. Approximately three of every 10 foreign affiliates in developed market economies (mainly concentrated in the European industrial market and the Near East oil market) are associated with United States-based transnationals. All the TNCs are in fact national companies that have extended their operation abroad. By its multinational operations and intrafirm transactions, the TNCs transcend the national barriers to commodity trade and impediments to international factor movement. It is a unit of integration in the world economy. The population of TNCs has increased remarkably, and many more large firms operate an expanding number of foreign subsidiaries in a number of countries. While in the world as a whole foreign subsidiaries continue to be principal from of the extension of TNCs into host countries, a variety of other forms of participation of TNCs in foreign economies have made their appearance in recent years: joint ventures, licensing, management contracts, franchising, turn-key operations, international subcontracting and a number other contractual arrangements.

Question 1

Задача Задача №1108029

А

Аноним

17 мая 2024 05:41 · публичный вопрос

А

Аноним 17 мая 2024 05:41

Вопрос 1 ВОПРОС 1. Give the translation of the text. CAPITAL INVESTMENTS When mobilizing resource for its development, a country must rely on transfers of foreign resources until it achieves the capacity for self-sustaining growth. Capital flows in the form of foreign aid, private foreign investment, and private bank lending are the principal ways by which resources can come from rich to poor countries. The transmission of technology, ideas and knowledge are other special types of resource transfer. The recent expansion in exports of manufactures from the newly industrializing countries has been closely related to foreign investment by multinational or transnational corporations (TNCs). Transnational corporations, large-size firms with sales running into hundreds of millions of dollars, with more than 25,000 foreign affiliates, are scattered around the globe, employing some 25 million people. Most parent companies of TNCs are located in the developed countries. The United States, together the United Kingdom, France and Germany, account for 80 per cent of foreign activities by TNCs. The United States is the largest home country for TNCs and the second largest host country for foreign direct investment. As the world’s largest developed market economy, the United States therefore continues to play a leading role in the internationalization of the economic activity. Approximately three of every 10 foreign affiliates in developed market economies (mainly concentrated in the European industrial market and the Near East oil market) are associated with United States-based transnationals. All the TNCs are in fact national companies that have extended their operation abroad. By its multinational operations and intrafirm transactions, the TNCs transcend the national barriers to commodity trade and impediments to international factor movement. It is a unit of integration in the world economy. The population of TNCs has increased remarkably, and many more large firms operate an expanding number of foreign subsidiaries in a number of countries. While in the world as a whole foreign subsidiaries continue to be principal from of the extension of TNCs into host countries, a variety of other forms of participation of TNCs in foreign economies have made their appearance in recent years: joint ventures, licensing, management contracts, franchising, turn-key operations, international subcontracting and a number other contractual arrangements.

Answer

Капиталовложения Когда страна мобилизует ресурсы для своего развития, ей приходится полагаться на передачу иностранных ресурсов, пока она не достигнет возможности для самообеспеченного роста. Потоки капитала в форме иностранной помощи, частных иностранных инвестиций и кредитов частных банков являются основными способами, с помощью которых ресурсы могут перетекать из богатых в бедные страны. Передача технологий, идей и знаний представляет собой другие особые типы передачи ресурсов. Недавнее расширение экспорта продукции из стран, только начавших свое промышленное развитие, было тесно связано с иностранными инвестициями от многонациональных корпораций или транснациональных корпораций (ТНК). Транснациональные корпорации, крупные фирмы с объемом продаж более сотен миллионов долларов, с более чем 25 000 зарубежных филиалов, распределены по всему миру, заняв при этом около 25 миллионов человек. Большинство материнских компаний ТНК находятся в развитых странах. Соединенные Штаты, вместе с Великобританией, Францией и Германией, отвечают за 80 процентов иностранной деятельности ТНК. США является крупнейшей родиной для ТНК и второй крупнейшей страной-хозяйкой для прямых иностранных инвестиций. Как крупнейшая рыночная экономика с развитием, США продолжает играть ведущую роль в международизации экономической деятельности. Приблизительно три из каждых 10 зарубежных филиалов в развитых рыночных экономиках (в основном сосредоточены на европейском промышленном рынке и рынке нефти на Ближнем Востоке) ассоциированы с ТНК на базе США. Фактически все ТНК являются национальными компаниями, которые расширили свою деятельность за границу. Благодаря многонациональной деятельности и внутрифирменным операциям ТНК преодолевают национальные барьеры для товарной торговли и помехи к международному движению факторов. Они являются элементом интеграции в мировую экономику. Количество ТНК значительно увеличилось, и все больше крупных фирм работают, имея все большее число зарубежных филиалов в различных странах. В то время как в мире в целом зарубежные филиалы остаются основной формой расширения деятельности ТНК в странах-хозяевах, появились различные другие формы участия ТНК в зарубежных экономиках в последние годы: совместные предприятия, лицензирование, управленческие контракты, франчайзинг, операции "под ключ", международные субподряды и ряд других контрактных соглашений.

Question 2

Вопрос 1 ВОПРОС 1. Give the translation of the text. CAPITAL INVESTMENTS When mobilizing resource for its development, a country must rely on transfers of foreign resources until it achieves the capacity for self-sustaining growth. Capital flows in the form of foreign aid, private foreign investment, and private bank lending are the principal ways by which resources can come from rich to poor countries. The transmission of technology, ideas and knowledge are other special types of resource transfer. The recent expansion in exports of manufactures from the newly industrializing countries has been closely related to foreign investment by multinational or transnational corporations (TNCs). Transnational corporations, large-size firms with sales running into hundreds of millions of dollars, with more than 25,000 foreign affiliates, are scattered around the globe, employing some 25 million people. Most parent companies of TNCs are located in the developed countries. The United States, together the United Kingdom, France and Germany, account for 80 per cent of foreign activities by TNCs. The United States is the largest home country for TNCs and the second largest host country for foreign direct investment. As the world’s largest developed market economy, the United States therefore continues to play a leading role in the internationalization of the economic activity. Approximately three of every 10 foreign affiliates in developed market economies (mainly concentrated in the European industrial market and the Near East oil market) are associated with United States-based transnationals. All the TNCs are in fact national companies that have extended their operation abroad. By its multinational operations and intrafirm transactions, the TNCs transcend the national barriers to commodity trade and impediments to international factor movement. It is a unit of integration in the world economy. The population of TNCs has increased remarkably, and many more large firms operate an expanding number of foreign subsidiaries in a number of countries. While in the world as a whole foreign subsidiaries continue to be principal from of the extension of TNCs into host countries, a variety of other forms of participation of TNCs in foreign economies have made their appearance in recent years: joint ventures, licensing, management contracts, franchising, turn-key operations, international subcontracting and a number other contractual arrangements.

Answer

Капиталовложения Когда страна мобилизует ресурсы для своего развития, ей приходится полагаться на передачу иностранных ресурсов, пока она не достигнет возможности для самообеспеченного роста. Потоки капитала в форме иностранной помощи, частных иностранных инвестиций и кредитов частных банков являются основными способами, с помощью которых ресурсы могут перетекать из богатых в бедные страны. Передача технологий, идей и знаний представляет собой другие особые типы передачи ресурсов. Недавнее расширение экспорта продукции из стран, только начавших свое промышленное развитие, было тесно связано с иностранными инвестициями от многонациональных корпораций или транснациональных корпораций (ТНК). Транснациональные корпорации, крупные фирмы с объемом продаж более сотен миллионов долларов, с более чем 25 000 зарубежных филиалов, распределены по всему миру, заняв при этом около 25 миллионов человек. Большинство материнских компаний ТНК находятся в развитых странах. Соединенные Штаты, вместе с Великобританией, Францией и Германией, отвечают за 80 процентов иностранной деятельности ТНК. США является крупнейшей родиной для ТНК и второй крупнейшей страной-хозяйкой для прямых иностранных инвестиций. Как крупнейшая рыночная экономика с развитием, США продолжает играть ведущую роль в международизации экономической деятельности. Приблизительно три из каждых 10 зарубежных филиалов в развитых рыночных экономиках (в основном сосредоточены на европейском промышленном рынке и рынке нефти на Ближнем Востоке) ассоциированы с ТНК на базе США. Фактически все ТНК являются национальными компаниями, которые расширили свою деятельность за границу. Благодаря многонациональной деятельности и внутрифирменным операциям ТНК преодолевают национальные барьеры для товарной торговли и помехи к международному движению факторов. Они являются элементом интеграции в мировую экономику. Количество ТНК значительно увеличилось, и все больше крупных фирм работают, имея все большее число зарубежных филиалов в различных странах. В то время как в мире в целом зарубежные филиалы остаются основной формой расширения деятельности ТНК в странах-хозяевах, появились различные другие формы участия ТНК в зарубежных экономиках в последние годы: совместные предприятия, лицензирование, управленческие контракты, франчайзинг, операции "под ключ", международные субподряды и ряд других контрактных соглашений.