BRAINSTORM Work in groups. What associations does the word 'Babylon' call to mind? Make a list of ideas and compare your notes. TASK 4. Read the text and write down Russian…
BRAINSTORM Work in groups. What associations does the word 'Babylon' call to mind? Make a list of ideas and compare your notes. TASK 4. Read the text and write down Russian equivalents for the words and expressions in bold type: Laws of Babylon One of the most detailed ancient legal codes was drawn up in about 1758 B.C. by Hammurabi, a king of Babylonia. The entire code, consisting of 282 paragraphs, was carved into a great stone pillar, which was set up in a temple to the Babylonian god Marduk so that it could be read by every citizen. The pillar, lost for centuries after the fall of Babylon in the 16th century B.C., was rediscovered by a French archaeologist in 1901 amid the ruins of the Persian city of Susa. Hammurabi's words were still legible. The pillar is now in the Louvre museum in Paris. The laws laid down by Hammurabi were more extensive than any that had gone before. They covered crime, divorce and marriage, the rights of slave owners and slaves, the settlement of debts, inheritance and property contracts; there were even regulations about taxes and the prices of goods. Punishments under the code were often harsh. The cruel principle of revenge was observed: an eye for an eye and a tooth for a tooth, which meant that criminais had to receive as punishment precisely those injuries and damages they had inflicted upon their victims. Not only murderers but also thieves and false accusers faced the death penalty. And a child who hithis father could expect to lose the hand that struck the blow. The code outlawed private blood feuds and banned the tradition by which a man could kidnap and keep the woman he wanted for his bride. In addition, the new laws took account of the circumstances of the offender as well as of the offence. So a lower-ranking citizen who lost a civil case would be fined less than an aristocrat in the same position though he would also be awarded less if he won. Nevertheless, Hammurabi's laws represented an advance on earlier tribal customs, because the penalty could not be harder than the crime. TASK 5. Find in the text the English equivalents for the following law-related words and expressions. What concepts bring these groups of words together? вор клеветник правонарушитель правонарушение преступление кровная месть наносить ущерб маносить увечья похищать смертная казнь наказание штрафовать получать компенсацию брак развод налоги наследство долги цены на товары гражданское дело права рабов имущественные контракты TASK 6. Answer the following questions: 1. Why do you think Hammurabi decided to have his laws carved into a pillar? 2. Why was the pillar set up in a temple? 3. What spheres of human life were covered by Hammurabi's code? Explain the choice. 4. How do you understand the principle "an eye for an eye and a tooth for a tooth"? 5. In your opinion, were punishments always fair? 6. Why do you think people of different ranks were treated differently by Hammurabi's code?
- Почему, по вашему мнению, Хаммурапи решил высечь свои законы на столбе?
Хаммурапи решил высечь свои законы на столбе, потому что он хотел, чтобы законы были доступны каждому гражданину и могли быть прочитаны всеми. Это способствовало прозрачности и доступности законов для всех людей.
- Почему столб был установлен в храме?
Столб был установлен в храме, чтобы законы были связаны с религией и божеством. Это придавало законам священный и важный характер, утверждая их связь с высшими силами.
- Какие сферы человеческой жизни охватывал код Хаммурапи? Объясните выбор.
Код Хаммурапи охватывал различные сферы жизни, включая преступность, семейные отношения, имущественные и контрактные отношения, налоги и цены на товары. Такой широкий охват был обусловлен необходимостью регулирования различных аспектов общественной жизни для обеспечения порядка и справедливости.
- Как вы понимаете принцип "за глаз за глаз, за зуб за зуб"?
Этот принцип означает, что наказание за преступление должно соответствовать причиненному вреду. То есть, человеку должно быть нанесено такое же вредное воздаяние, какое он сам причинил другому. Это показывает принцип равенства наказания за совершенные деяния.
- По вашему мнению, всегда ли наказания были справедливыми?
Некоторые наказания в законе Хаммурапи могли казаться слишком строгими или жестокими, особенно сегодняшним стандартам. Однако в то время они отражали принцип мести и стремление к установлению порядка и справедливости в обществе.
- Почему, по вашему мнению, люди разного звания были обращены по-разному по законам Хаммурапи?
Различное обращение в законах Хаммурапи по отношению к людям разного звания обусловлено социальной и экономической структурой того времени. Законы стремились учитывать различия в статусе граждан для поддержания социального порядка и стабильности. Например, штрафы или наказания могли быть менее строгими или более мягкими в зависимости от общественного положения человека.
Кроме того, представления о справедливости и наказании могли варьироваться в зависимости от социокультурных аспектов общества того времени.
