BRAINSTORM Work in groups. What associations does the word 'Babylon' call to mind? Make a list of ideas and compare your notes. TASK 4. Read the text and write down Russian equivalents for the words and expressions in bold type: Laws of Babylon One of the most detailed ancient legal codes was drawn up in about 1758 B.C. by Hammurabi, a king of Babylonia. The entire code, consisting of 282 paragraphs, was carved into a great stone pillar, which was set up in a temple to the Babylonian god Marduk so that it could be read by every citizen. The pillar, lost for centuries after the fall of Babylon in the 16th century B.C., was rediscovered by a French archaeologist in 1901 amid the ruins of the Persian city of Susa. Hammurabi's words were still legible. The pillar is now in the Louvre museum in Paris. The laws laid down by Hammurabi were more extensive than any that had gone before. They covered crime, divorce and marriage, the rights of slave owners and slaves, the settlement of debts, inheritance and property contracts; there were even regulations about taxes and the prices of goods. Punishments under the code were often harsh. The cruel principle of revenge was observed: an eye for an eye and a tooth for a tooth, which meant that criminais had to receive as punishment precisely those injuries and damages they had inflicted upon their victims. Not only murderers but also thieves and false accusers faced the death penalty. And a child who hithis father could expect to lose the hand that struck the blow. The code outlawed private blood feuds and banned the tradition by which a man could kidnap and keep the woman he wanted for his bride. In addition, the new laws took account of the circumstances of the offender as well as of the offence. So a lower-ranking citizen who lost a civil case would be fined less than an aristocrat in the same position though he would also be awarded less if he won. Nevertheless, Hammurabi's laws represented an advance on earlier tribal customs, because the penalty could not be harder than the crime. TASK 5. Find in the text the English equivalents for the following law-related words and expressions. What concepts bring these groups of words together? вор клеветник правонарушитель правонарушение преступление кровная месть наносить ущерб маносить увечья похищать смертная казнь наказание штрафовать получать компенсацию брак развод налоги наследство долги цены на товары гражданское дело права рабов имущественные контракты

Question 1

Задача Задача №1115142

А

Аноним

18 мая 2024 11:35 · публичный вопрос

А

Аноним 18 мая 2024 11:35

BRAINSTORM Work in groups. What associations does the word 'Babylon' call to mind? Make a list of ideas and compare your notes. TASK 4. Read the text and write down Russian equivalents for the words and expressions in bold type: Laws of Babylon One of the most detailed ancient legal codes was drawn up in about 1758 B.C. by Hammurabi, a king of Babylonia. The entire code, consisting of 282 paragraphs, was carved into a great stone pillar, which was set up in a temple to the Babylonian god Marduk so that it could be read by every citizen. The pillar, lost for centuries after the fall of Babylon in the 16th century B.C., was rediscovered by a French archaeologist in 1901 amid the ruins of the Persian city of Susa. Hammurabi's words were still legible. The pillar is now in the Louvre museum in Paris. The laws laid down by Hammurabi were more extensive than any that had gone before. They covered crime, divorce and marriage, the rights of slave owners and slaves, the settlement of debts, inheritance and property contracts; there were even regulations about taxes and the prices of goods. Punishments under the code were often harsh. The cruel principle of revenge was observed: an eye for an eye and a tooth for a tooth, which meant that criminais had to receive as punishment precisely those injuries and damages they had inflicted upon their victims. Not only murderers but also thieves and false accusers faced the death penalty. And a child who hithis father could expect to lose the hand that struck the blow. The code outlawed private blood feuds and banned the tradition by which a man could kidnap and keep the woman he wanted for his bride. In addition, the new laws took account of the circumstances of the offender as well as of the offence. So a lower-ranking citizen who lost a civil case would be fined less than an aristocrat in the same position though he would also be awarded less if he won. Nevertheless, Hammurabi's laws represented an advance on earlier tribal customs, because the penalty could not be harder than the crime. TASK 5. Find in the text the English equivalents for the following law-related words and expressions. What concepts bring these groups of words together? вор клеветник правонарушитель правонарушение преступление кровная месть наносить ущерб маносить увечья похищать смертная казнь наказание штрафовать получать компенсацию брак развод налоги наследство долги цены на товары гражданское дело права рабов имущественные контракты

Answer

Отлично, начнем с задачи 4:

Правила Вавилона

Один из самых подробных древних юридических кодексов был составлен около 1758 г. до н. э. Хаммураби, царь Вавилона. Весь кодекс, состоящий из 282 пунктов, был вырезан на большом каменном столбе, который был установлен в храме вавилонского бога Мардука, чтобы его мог прочитать каждый гражданин.

Столб, потерянный на протяжении столетий после падения Вавилона в 16 в. до н. э., был восстановлен французским археологом в 1901 году среди руин персидского города Сузы. Слова Хаммураби были всё еще разборчивы. Столб теперь находится в музее Лувра в Париже.

Предписания, установленные Хаммураби, были более обширными, чем у любого из предшественников. Они касались преступлений, разводов и браков, прав владельцев и рабов, взыскания долгов, наследования и имущественных контрактов; даже были установлены правила относительно налогов и цен на товары.

Наказания по кодексу часто были жестокими. Был наблюдаем жестокий принцип мести: глаз за глаз, зуб за зуб, что означало, что преступники должны были получить в качестве наказания именно те травмы и ущерб, которые они причинили своим жертвам. На смертную казнь могли рассчитывать не только убийцы, но и воры и лжесвидетели. А ребенок, который ударил своего отца, мог ожидать потери руки, которая нанесла удар. Кодекс запрещал частную кровную месть и запрещал традицию, когда мужчина мог похищать и удерживать женщину, которую он хотел взять в жены. Кроме того, новые законы учитывали обстоятельства нарушителя, а также самого правонарушения. Таким образом, гражданин более низкого ранга, проигравший гражданское дело, получал бы менее значительный штраф, чем аристократ в том же положении, хотя и ему начислялось бы меньше в случае победы.

Теперь переходим к задаче 5:

вор - thief

клеветник - false accuser

правонарушитель - offender

правонарушение - offense

преступление - crime

кровная месть - blood feud

наносить ущерб - inflict damage

наносить увечья - inflict injuries

похищать - kidnap

смертная казнь - death penalty

наказание - punishment

штрафовать - fine

получать компенсацию - receive compensation

брак - marriage

развод - divorce

налоги - taxes

наследство - inheritance

долги - debts

цены на товары - prices of goods

гражданское дело - civil case

права рабов - rights of slaves

имущественные контракты - property contracts

Эти слова и выражения связаны общей темой юриспруденции и юридических вопросов в древнем обществе.

Question 2

BRAINSTORM Work in groups. What associations does the word 'Babylon' call to mind? Make a list of ideas and compare your notes. TASK 4. Read the text and write down Russian equivalents for the words and expressions in bold type: Laws of Babylon One of the most detailed ancient legal codes was drawn up in about 1758 B.C. by Hammurabi, a king of Babylonia. The entire code, consisting of 282 paragraphs, was carved into a great stone pillar, which was set up in a temple to the Babylonian god Marduk so that it could be read by every citizen. The pillar, lost for centuries after the fall of Babylon in the 16th century B.C., was rediscovered by a French archaeologist in 1901 amid the ruins of the Persian city of Susa. Hammurabi's words were still legible. The pillar is now in the Louvre museum in Paris. The laws laid down by Hammurabi were more extensive than any that had gone before. They covered crime, divorce and marriage, the rights of slave owners and slaves, the settlement of debts, inheritance and property contracts; there were even regulations about taxes and the prices of goods. Punishments under the code were often harsh. The cruel principle of revenge was observed: an eye for an eye and a tooth for a tooth, which meant that criminais had to receive as punishment precisely those injuries and damages they had inflicted upon their victims. Not only murderers but also thieves and false accusers faced the death penalty. And a child who hithis father could expect to lose the hand that struck the blow. The code outlawed private blood feuds and banned the tradition by which a man could kidnap and keep the woman he wanted for his bride. In addition, the new laws took account of the circumstances of the offender as well as of the offence. So a lower-ranking citizen who lost a civil case would be fined less than an aristocrat in the same position though he would also be awarded less if he won. Nevertheless, Hammurabi's laws represented an advance on earlier tribal customs, because the penalty could not be harder than the crime. TASK 5. Find in the text the English equivalents for the following law-related words and expressions. What concepts bring these groups of words together? вор клеветник правонарушитель правонарушение преступление кровная месть наносить ущерб маносить увечья похищать смертная казнь наказание штрафовать получать компенсацию брак развод налоги наследство долги цены на товары гражданское дело права рабов имущественные контракты

Answer

Отлично, начнем с задачи 4: Правила Вавилона Один из самых подробных древних юридических кодексов был составлен около 1758 г. до н. э. Хаммураби, царь Вавилона. Весь кодекс, состоящий из 282 пунктов, был вырезан на большом каменном столбе, который был установлен в храме вавилонского бога Мардука, чтобы его мог прочитать каждый гражданин. Столб, потерянный на протяжении столетий после падения Вавилона в 16 в. до н. э., был восстановлен французским археологом в 1901 году среди руин персидского города Сузы. Слова Хаммураби были всё еще разборчивы. Столб теперь находится в музее Лувра в Париже. Предписания, установленные Хаммураби, были более обширными, чем у любого из предшественников. Они касались преступлений, разводов и браков, прав владельцев и рабов, взыскания долгов, наследования и имущественных контрактов; даже были установлены правила относительно налогов и цен на товары. Наказания по кодексу часто были жестокими. Был наблюдаем жестокий принцип мести: глаз за глаз, зуб за зуб, что означало, что преступники должны были получить в качестве наказания именно те травмы и ущерб, которые они причинили своим жертвам. На смертную казнь могли рассчитывать не только убийцы, но и воры и лжесвидетели. А ребенок, который ударил своего отца, мог ожидать потери руки, которая нанесла удар. Кодекс запрещал частную кровную месть и запрещал традицию, когда мужчина мог похищать и удерживать женщину, которую он хотел взять в жены. Кроме того, новые законы учитывали обстоятельства нарушителя, а также самого правонарушения. Таким образом, гражданин более низкого ранга, проигравший гражданское дело, получал бы менее значительный штраф, чем аристократ в том же положении, хотя и ему начислялось бы меньше в случае победы. Теперь переходим к задаче 5: вор - thief клеветник - false accuser правонарушитель - offender правонарушение - offense преступление - crime кровная месть - blood feud наносить ущерб - inflict damage наносить увечья - inflict injuries похищать - kidnap смертная казнь - death penalty наказание - punishment штрафовать - fine получать компенсацию - receive compensation брак - marriage развод - divorce налоги - taxes наследство - inheritance долги - debts цены на товары - prices of goods гражданское дело - civil case права рабов - rights of slaves имущественные контракты - property contracts Эти слова и выражения связаны общей темой юриспруденции и юридических вопросов в древнем обществе.