TASK 1. Read the text and write down Russian equivalents for the words and expressions in bold type: The Legal Heritage of Greece and Rome The ancient Greeks were among the first…
TASK 1. Read the text and write down Russian equivalents for the words and expressions in bold type: The Legal Heritage of Greece and Rome The ancient Greeks were among the first to develop a concept of law that separated everyday law from religious beliefs. Before the Greeks most civilizations attributed their laws to their gods or goddesses. Instead, the Greeks believed that laws were made by the people for the people. In the seventh century B.C., Draco drew up Greece's first written code of laws. Under Draco's code death was the punishment for most offenses. Thus, the term draconian usually applies to extremely harsh measures. Several decades passed before Solon poet, military hero, and ultimately Athens' lawgiver devised a new code of laws. Trial by jury, an ancient Greek tradition was retained, but enslaving debtors was prohibited as were most of the harsh punishments of Draco's code. Under Solon's law citizens of Athens were cligible to serve in the assembly and courts were established in which they could appeal government decisions. What the Greeks may have contributed to the Romans was the concept of 'natural law'. In esserce, natural law was based on the belief that certain basic principles are above the laws of a nation. These principles arise from the nature of people. The concept of natural law and the development of the first true legal system had a profound effect on the modern world.
Древнегреческое наследие правовой системы
Древние греки были одними из первых, кто разработал концепцию законов, разделяя повседневное право от религиозных убеждений. До греков большинство цивилизаций приписывали свои законы своим богам или богиням. Вместо этого греки считали, что законы создаются людьми для людей.
В VII веке до н. э. Дракон составил первый писаный кодекс законов для Греции. По кодексу Дракона смерть была наказанием за большинство правонарушений. Таким образом, термин "драконический" обычно применяется к чрезвычайно суровым мерам.
Прошло несколько десятилетий до того, как Солон - поэт, военный герой и, в конечном итоге, законотворец Афин, разработал новый кодекс законов. Суд присяжных, древнегреческая традиция, был сохранен, но рабство должников было запрещено, как и большинство суровых наказаний кодекса Дракона. По закону Солона граждане Афин имели право служить в ассамблее, и были созданы суды, в которых они могли обжаловать правительственные решения.
То, что греки могли передать римлянам, это концепцию "естественного права". В сущности, естественное право основано на убеждении, что определенные основные принципы выше законов нации. Эти принципы вытекают из природы человека. Концепция естественного права и развитие первой настоящей правовой системы оказали глубокое влияние на современный мир.
