Во второй корзине было в 3 раза больше огурцов, чем в первой. Когда в первую корзину добавили 25 кг огурцов, а из второй взяли 15 кг огурцов, то в обеих корзинах огурцов стало…

Пусть в первой корзине было x кг огурцов, тогда во второй корзине было 3x кг огурцов.

Когда в первую корзину добавили 25 кг огурцов, количество огурцов в первой корзине стало x + 25 кг.

Когда из второй корзины взяли 15 кг огурцов, количество огурцов во второй корзине стало 3x - 15 кг.

Согласно условию задачи, после этих операций огурцов стало поровну, то есть:

x + 25 = 3x - 15

Решим это уравнение:

25 + 15 = 3x - x

40 = 2x

x = 20

Итак, в первой корзине было 20 кг огурцов, а во второй - 60 кг.