Западноевропейское влияние в русской литературе 18 века проявилось в нескольких аспектах:
Заимствование литературных жанров и тематик. В период Просвещения в России начали появляться новые жанры, такие как философская проза, эпистолярный жанр, комедия обычностей и др., которые были популярны в западноевропейской литературе.
Освоение новых литературных техник и стилей. Российские писатели начали внедрять в свои произведения элементы стилей и техник, характерных для западноевропейской литературы, таких как эмпирический реализм, свободный стих, лирический язык и др.
Обращение к западноевропейской литературной традиции и культуре. Многие русские писатели 18 века, такие как Д.И. Фонвизин, А.Н. Радищев и др., были вдохновлены западноевропейскими писателями и философами, такими как Вольтер, Руссо, Монтескье, и в своих произведениях отражали их идеи и концепции.
Таким образом, западноевропейское влияние сказалось на формировании и развитии русской литературы 18 века, обогатив ее жанровым и стилевым разнообразием, а также новыми идеями и темами.