Для определения схемы предложения необходимо учитывать его структуру и основные элементы. В данном случае, предложение "Иногда я слышал, как Маша говорила Володе: «Вот наказанье!» (Л. Н. Толстой)" состоит из вводной части "Иногда", вводимого предложения, главного предложения "я слышал, как Маша говорила Володе", внутреннего сообщения в кавычках "Вот наказанье!", а также указания на авторство "(Л. Н. Толстой)".
Схема данного предложения может быть описана как сложносочиненное с вводным предложением и прямой речью. Таким образом, структура этого предложения будет выглядеть примерно следующим образом:
(Иногда) я слышал, как Маша говорила Володе: «Вот наказанье!» (Л. Н. Толстой).
Надеюсь, данное объяснение поможет вам лучше понять анализ схемы предложения. Если у вас возникнут дополнительные вопросы или вам нужна помощь с другими темами, не стесняйтесь обращаться!