Давайте разберем тип подчинения в данном многочленном сложноподчиненном предложении.
В предложении "Чеховские юморески и рассказы, когда сталкиваешься с ними на страницах старых журналов, производят своеобразное и странное впечатление, совсем не то, какое получаешь, читая их в собрании сочинений" имеется однородное подчинение.
В данном случае фраза "Чеховские юморески и рассказы" является подлежащим, а выражения "когда сталкиваешься с ними на страницах старых журналов" и "читая их в собрании сочинений" выполняют функцию обстоятельственных придаточных предложений времени. Таким образом, это сложноподчиненное предложение однородное по смыслу.
Надеюсь, ответ был понятен и помог вам разобраться с типом подчинения в данном предложении. Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать!