Различие между смысловыми и стилистическими аспектами синонимичных фразеологизмов достаточно интересно и важно понимать для более глубокого восприятия русского языка.
В синонимичном ряду "переливать из пустого в порожнее; точить лясы; чесать язык" кажется, что все три фразеологизма выражают сходное действие - монотонное, лишенное смысла, тщетное занятие. Однако, стилистический нюанс в каждом из них немного отличается. "Переливать из пустого в порожнее" представляет более официальный и устаревший стиль речи. "Точить лясы" и "чесать язык" более разговорные и простые, ближе к повседневной речи.
В следующем ряду "курить фимиам; петь дифирамбы; поднимать на щит" каждый из фразеологизмов показывает похвалу, восторженное отношение к чему-то или кому-то. "Курить фимиам" имеет элегантный и культурный оттенок, "петь дифирамбы" - более поэтичный и изысканный, а "поднимать на щит" - более эмоциональный и выразительный.
В третьем ряду "лить пули; разводить турусы на колесах" синонимия здесь проявляется в том, что оба фразеологизма описывают процесс подготовки к агрессивным действиям, однако их стилистические оттенки различны. "Лить пули" звучит более сурово и военно, в то время как "разводить турусы на колесах" более разговорно и креативно.
В последнем ряду "яблоку негде упасть; плюнуть негде; шагу негде ступить" каждая фразеологическая единица подразумевает отсутствие места, свободного пространства. "Яблоку негде упасть" звучит более образно и понятно, "плюнуть негде" - более просторечно, а "шагу негде ступить" - более формально.
Надеюсь, эти объяснения помогут вам лучше разобраться в значениях и стилистике данных синонимичных фразеологизмов. Если у вас возникнут другие вопросы на эту тему, не стесняйтесь задавать.
