Вот примеры, указывающие, в каких случаях выделенные слова имеют переносное значение:
Ледяная глыба (переносное) - Внезапное похолодание вызвало ледяные глыбы в отношениях между ними.
Ледяной взгляд (переносное) - Она оглядела его, проливая ледяной взгляд, который пронзал его душу.
Море пшеницы (переносное) - Взглянув на бескрайние поля, она видела только море пшеницы, веящее свободой.
Вот предложение, содержащее три словосочетания с переносным значением:
Она шла, копируя его походку, словно ученик, копирующий чертеж учителя.
