Баланы бала деме, ақылы болса аға болар

В данном случае, вы можете перевести фразу "Баланы бала деме, ақылы болса аға болар" как "Не будь ребенком, а будь умен, станешь дедушкой". Это поговорка, которая призывает проявлять мудрость, зрелость и расставаться с детскими качествами, чтобы стать более мудрым и разумным человеком. Важно помнить, что развитие личности, накопление опыта и знаний помогают стать умнее и обрести мудрость в течение жизни.