Сравните разговорную речь (телефонный разговор) и речь, отражённую в художественном тексте. I. – Здорово, это Юрка. – Проснулся? – Ага. – Чего ты не был-то вчера? – Да, так…
Сравните разговорную речь (телефонный разговор) и речь, отражённую в художественном тексте. I. – Здорово, это Юрка. – Проснулся? – Ага. – Чего ты не был-то вчера? – Да, так как-то… – Что? – Так как-то. – Не слышу. – Ну,так просто. – Так просто. А позавчера? Тоже так просто? – Позавчера-а? – Да. – Я у зубного был, я же… – А-а-а, ну, у тебя справка есть, да? – Справка есть конечно. – Тогда всё в порядке. (Запись телефонного разговора) II. – Ты что, Галинка? – Ничего. – Боишься одна? – Я вообще ничего не боюсь. Я решила, папа. Я буду изыскателем. – Очень хорошо. Но почему ты так решила? – Потому что они всегда первые. Пришли, поставили палатки начали. – Это очень интересная профессия, Галя. Но у нее есть свои неудобства. Тебе почти не придется спать дома. – Я к этому привыкну. Я научусь. (По В. Кетлинской)
Разговорная речь, отраженная в телефонном разговоре, характеризуется легкостью и непринужденностью в общении. Участники диалога используют повседневные фразы, сокращения и интонацию, typичную для разговорных ситуаций. Время от времени могуть присутствовать недочеты в грамматике и использовании стандартного языка.
В художественном тексте, напротив, речь более изыскана и замысловата. Автор может использовать выразительные образы, сложные фразы и более яркую лексику, чтобы создать особую атмосферу произведения. В данном случае, персонажи беседуют о важных для них вопросах, выражая свои мысли и чувства более глубоко и интеллектуально.
Таким образом, разговорная речь в телефонном разговоре обычно более прямолинейна и поверхностна, в то время как речь в художественном тексте может быть более изощренной и загадочной, представляя глубину переживаний и эмоций персонажей.
