Почему в дубляжах принято либо убирать все звуки и озучивать их, либо оставлять некоторые звуки?

В дубляжах принято либо убирать все звуки и озучивать их, либо оставлять некоторые звуки, потому что процесс дубляжа направлен на то, чтобы адаптировать оригинальное аудио и сделать его понятным для аудитории на другом языке. Убирание всех звуков и полная озвучка позволяют сохранить целостность перевода и передать смысл оригинальной речи. Одновременно оставление некоторых звуков помогает сохранить атмосферу и эмоциональную составляющую оригинальной записи. Такие решения принимаются с целью обеспечить качественный и понятный перевод для зрителей, сохраняя аутентичность и содержание оригинала.