Как называется процесс переноса генов, при котором часть ДНК клетки донора, полученная либо экстрагированием, либо при естественном лизисе клеток, может проникать в родственную…

Процесс, описанный в вашем вопросе, называется трансформацией. Трансформация - это процесс переноса генов, при котором иностранная ДНК (возможно, полученная извне) может быть внедрена в клетку-реципиента. Таким образом, трансформация позволяет клеткам принимать чужие гены и использовать их информацию для собственного функционирования.