It's the second time Sally read/readen this story

В данном случае ответ будет "читала". В русском языке правильной формой глагола в прошедшем времени единственного числа для глаголов на -ать/-ять является форма с окончанием -ла.