3х+ху^2-х^2у-3у

To simplify the expression, let's first rearrange the terms:

3x - x^2y + xy^2 - 3y

Now, we can factor out common terms:

x(3 - xy) + y(xy - 3)

So, the simplified expression is: x(3 - xy) + y(xy - 3)