Чтобы выразить идею "укоротить барьеру прическу шторы" на русском языке, лучше всего уточнить, что именно вы хотите изменить. Если речь идет о том, чтобы укоротить шторы, вы можете сказать: "укоротить шторы". Если имеется в виду прическа, то можно использовать фразу "укоротить прическу".
Возможно, вам нужно более конкретное высказывание или контекст. Если у вас есть дополнительные детали, пожалуйста, поделитесь, и я помогу сформулировать это более точно!