Чтобы объяснить парикмахеру, что вы хотите подкоротить прическу «шторы», особенно если у вас много волос по бокам, вы можете сказать следующее:
"Здравствуйте! Я бы хотел(а) подкоротить свою прическу в стиле шторы. У меня довольно много волос по бокам, поэтому прошу немного убрать их, чтобы прическа выглядела аккуратнее. Можно также сделать плавный переход между волосами на боках и в верхней части."
Такое описание поможет парикмахеру понять, что именно вы хотите изменить, и это облегчит процесс стрижки. Удачи!