Конечно! Давайте разберем значения этих выражений.
Read someone like a book - Это выражение используется, когда кто-то очень хорошо понимает чувства, мысли и намерения другого человека, как если бы он читал книгу. То есть, такое понимание очень глубокое и интуитивное.
Go by the book - Это выражение означает следовать установленным правилам, законам или инструкциям. Когда кто-то «идёт по книге», он не отклоняется от традиционных норм и стандартов поведения, делая все так, как это предписано.
Если есть вопросы по другим фразам или темам, не стесняйтесь спрашивать!