Задача Задача №1314438
А
А
Привет! Понял, тебе нужно перевести текст. Давай переведем его вместе.
Вот текст, который нужно перевести:
The longer I lived at Birtwick, the more proud and happy I felt. All people here know our master and mistress respected and loved them. They were good and kind to everybody and everything; not only men and women, but horses and donkeys, dogs and cats, cattle and birds.
I don't think any man could resist our mistress. That's a pity not all ladies are like her. Our master, too, used to be very proud of her. I shall never forget one morning we saw a powerful man driving towards us in a light pony chaise, with a beautiful little pony with slender legs and a sensitive head and face. Just as he came to the park gates the little pony....
И вот его перевод на русский:
Чем дольше я жил в Бертвике, тем более гордым и счастливым я себя чувствовал. Все здесь знают, что наш хозяин и хозяйка уважают и любят их. Они были добры к каждому и ко всему: не только к мужчинам и женщинам, но и к лошадям и ослам, собакам и кошкам, крупному рогатому скоту и птицам.
Я не думаю, что какой-либо мужчина мог бы устоять перед нашей хозяйкой. Жаль, что не все дамы такие, как она. Наш хозяин тоже был очень горд ею. Я никогда не забуду одно утро, когда мы увидели мощного мужчину, едущего к нам в легком экипаже на маленькой пони с изящными ногами и чувствительной головой и лицом. Как только он подъехал к воротам парка, маленькая пони...
Если есть что-то еще, чем могу помочь, дай знать!