Слова, которые изменили род, часто встречаются в русском языке в зависимости от контекста или употребления. Вот несколько примеров:
Модернизм — обычно употребляется в мужском роде, но в некоторых контекстах может встречаться и в женском: "та модернизм".
Критик — в мужском роде "критик" и в женском "критикесса". Иногда "критик" может обозначать как мужчину, так и женщину, в зависимости от контекста.
Пилот — традиционно мужской род, но стремление к гендерной нейтральности привело к образованию женского варианта "пилотесса".
Ведущий — в мужском значении, а "ведущая" — в женском.
Артист — также может использоваться как для мужчин, так и для женщин, но традиционно к женщине можно обратиться как "артистка".
Эти примеры иллюстрируют, как род слова может меняться в зависимости от его использования.