Отдельных осинах - это согласованное определение?

Да, "отдельных осинах" - это согласованное определение. Осина - это небольшое дерево из семейства ивовых. "Отдельных осинах" можно понимать как отдельные экземпляры или растения.