Лев Владимирович Щерба, известный лингвист и литературовед, проводит параллель между литературным языком и музыкальным инструментом, чтобы подчеркнуть важность точной настройки и гармонии в языке. Как хорошо настроенный музыкальный инструмент способен создавать прекрасные мелодии, так и литературный язык, отработанный и шлифованный, может передавать глубокие идеи и эмоции. Это сравнение указывает на то, что язык, как и музыка, требует тонкости и мастерства в его использовании.
Выражение «обработанный язык» подразумевает, что язык прошёл определённые этапы развития и редактирования, став более выразительным и точным. Это может означать, что он был подвержен стилистическим изменениям, улучшению грамматики и лексики, что делает его более красивым и эффективным в передаче мыслей.
Если вас интересует более глубокий анализ текста или дополнительные вопросы, буду рад помочь!
