Конечно! Чтобы пересказать текст статьи, прибегнув к лексике древнерусской литературы, важно использовать стилистические приемы и слова, свойственные этому периоду.
Например, для начала можно ввести в повествование старинные обращения, такие как «вот как» или «и бысть», а также чаще использовать слова, отражающие связь с природой и бытом.
Предположим, статья касается темы дружбы и верности. Начать можно так: «Ведите, слышите, о досточтимых братьях, как в простоте их сердец суждение и верность друг другу свился, как вечный поток реки, не иссякнет ни в радости, ни в печали». Затем можно описать случаи, когда герои, подобно крепким дубам, стойко переносили испытания жизни, оставаясь верными друг другу, как в сих славных летописях повествует.
Конечно, сам текст статьи вы могли бы изложить, заостряя внимание на ключевых моментах и образах, характерных для древнерусской литературной традиции.
Если необходимо более конкретное направление или дополнительные примеры, пожалуйста, дайте знать!