Фраза "строить глаза" в русском языке может означать создание или оказание впечатления, что что-то или кто-то выглядит определённым образом. Это может относиться к тому, как человек выражает эмоции или свое отношение с помощью взгляда. Например, кто-то может "строить" глаза, чтобы показать интерес или удивление.
Также, в более образном смысле, это может означать попытку придать какому-либо предмету или ситуации больше значимости или привлекательности, используя именно взгляд или выражение лица.
Если вам нужны дополнительные разъяснения или примеры, с радостью помогу вам!