работу уволились мои любимые коллеги которые стали подругами, а сейчас остались только которые нету общего языка. Это правильно составленное предложение

Ваше предложение немного запутанное, и его можно улучшить для ясности. Правильная версия могла бы звучать так: “Я уволилась с работы, где у меня были любимые коллеги, ставшие подругами, а теперь остались только те, с которыми нет общего языка.”

Таким образом, мысль будет передана более четко. Если вам нужна помощь с другими предложениями или вопросами по языку, не стесняйтесь спрашивать!