Прямая речь — это способ передачи слов персонажа в тексте, который выделяется кавычками. В вашем предложении есть элементы, которые можно оформить как прямую речь. Давайте посмотрим, как можно это сделать.
Исходное предложение: "могучий Олег головой поник и думает что же гаданье?"
Можно переформулировать так:
"Могучий Олег поник головой и подумал: 'Что же гадание?'"
Здесь мы выделили мысль Олега как прямую речь, добавив двоеточие и кавычки. Обратите внимание на изменение времени глагола: "думает" мы изменили на "подумал", чтобы сохранить единую временную последовательность.
Если у вас есть еще вопросы о прямой речи или других аспектах языка, не стесняйтесь их задавать!