Конечно! Давайте разберем ваши предложения и правильно оформим их с прямой речью и обращениями. Также определим, к какой лексической группе относятся слова, которые требуют этого.
"Могучий Олег головою поник и думает: 'Что же мне делать?'"
- Лексическая группа: "что же" относится к местоимениям и частицам.
"Князь тихо на череп коня наступил и молвил: 'Друг одинокий!'"
- Лексическая группа: "друг одинокий" — это обращения, состоящее из имени существительного и прилагательного.
"Отпустил он рыбку золотую и сказал ей ласковое слово: 'Твоего мне откупа не надо, ступай в синее море, гуляй там себе на просторе...'"
- Лексическая группа: "ласковое слово" представляет собой группу прилагательных и наречий.
"Где же, жатый, спросил я у Савельича?"
- Лексическая группа: "жатый" здесь является причастием.
"Здесь, ваше благо, — ответил мне голос сверху."
- Лексическая группа: "ваше благо" — обращение.
"Ты мне этого не скажешь, Пугачёв?"
- Лексическая группа: "Пугачёв" — имя собственное, обращение.
"Что ещё вскричал Пугачёв, сверкнув огненными глазами?"
- Лексическая группа: "огненными глазами" — это существительное с прилагательным.
Если у вас есть дополнительные вопросы или вы хотели бы больше примеров, не стесняйтесь спрашивать!