Разберем ваши примеры предложений, чтобы выяснить, в каких из них частица "не" пишется слитно с глаголами, потому что в них выделяется приставка "недо-".
Мы (не)доглядели за щенком. - "Недоглядели" пишется слитно, так как "не" является частью приставки "недо-".
Ребята (не)доглядели фильм и убежали. - Аналогично, "недоглядели" пишется слитно.
Я (не)досмотрел эту кинокартину. - Здесь "недосмотрел" пишется слитно, так как также является формой с приставкой "недо-".
Девушка (не)досмотрела за младшими братьями. - "Недосмотрела" пишется слитно по той же причине.
Тебе просто (не)достаëт везения. - В этом случае "не" пишется отдельно, так как слово "достаëт" не имеет приставки "недо-".
Дети (не)достают конфеты из комода. - Здесь также "не" пишется отдельно, так как "достают" не является формой с приставкой "недо-".
Вы, мальчики, явно что-то (не)договаривается. - "Недоговаривается" пишется слитно, так как "не" входит в состав приставки "недо-".
Извините, но мы ещё (не)договорили. - "Недоговорили" пишется слитно.
Родители (не)доели приготовленную Леной пиццу. - "Недоели" пишется слитно, так как "не" входит в приставку.
Беспризорники постоянно (не)доедали. - "Недоедали" пишется слитно.
Таким образом, в предложениях 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 и 10 частица "не" пишется слитно с глаголами, так как в этих словах присутствует приставка "недо-". В предложениях 5 и 6 "не" пишется отдельно.