Давайте раскроем скобки и объясним правописание данных слов:
Кое-как: Частица "кое" (означающая "некоторый") и наречие "как". Пишется слитно, обозначает способ.
Чуть-чуть: Словосочетание "чуть" и уменьшительная форма "чуть". Пишется через дефис, указывая на малую степень чего-либо.
По-товарищески: Предлог "по" и наречие "товарищески". Пишется через дефис, так как это обстоятельственное выражение.
В-третьих: Предлог "в" и порядковое числительное "третьих". Пишется через дефис, так как обозначает порядок.
Где-то: Наречие "где" и частица "то". Пишется слитно, обозначает неопределенное место.
Где-нибудь: Наречие "где" и частица "нибудь". Пишется слитно, обозначает неопределенное место.
Когда-либо: Наречие "когда" и частица "либо". Пишется слитно, обозначает неопределенное время.
Бок о бок: Словосочетание "бок" и предлог "о". Пишется раздельно, обозначает расположение рядом.
Волей-неволей: Словосочетание "волей" и "неволей". Пишется через дефис, указывает на принуждение обстоятельствами.
Кое-когда: Частица "кое" и "когда". Пишется через дефис, обозначает время, когда что-то случается редко.
По-волчьи: Предлог "по" и наречие "волчьи". Пишется через дефис, обозначает способ или манеру.
По-своему: Предлог "по" и наречие "своему". Пишется через дефис, обозначает способ.
Еле-еле: Слово "еле" в уменьшительной форме. Пишется через дефис, указывая на малую степень чего-либо.
В-десятых: Предлог "в" и порядковое числительное "десятых". Пишется через дефис, так как это выражение определяет положение в ряду.
Куда-либо: Наречие "куда" и частица "либо". Пишется слитно, обозначает неопределенное направление.
Мало-помалу: Слово "мало" и "помалу". Пишется через дефис, обозначает постепенность.
Куда-то: Наречие "куда" и частица "то". Пишется слитно, обозначает неопределенное направление.
По-дружески: Предлог "по" и наречие "дружески". Пишется через дефис, обозначает способ.
Куда-нибудь: Наречие "куда" и частица "нибудь". Пишется слитно, обозначает неопределенное направление.
Откуда-то: Приставка "откуда" и частица "то". Пишется слитно, обозначает неопределенное направление.
По-лисьи: Предлог "по" и наречие "лисьи". Пишется через дефис, обозначает способ.
Видимо-невидимо: Словосочетание "видимо" и "невидимо". Пишется через дефис, обозначает большое количество.
Кое-где: Частица "кое" и "где". Пишется через дефис, обозначая неопределенное местоположение.
Давным-давно: Сложное наречие, состоящее из двух частей. Пишется через дефис, обозначает продолжительность времени.
В-седьмых: Предлог "в" и порядковое числительное "седьмых". Пишется через дефис, так как это выражение определяет положение в ряду.
По-прежнему: Предлог "по" и наречие "прежнему". Пишется через дефис, обозначает сохранение состояния.
Откуда-нибудь: Приставка "откуда" и частица "нибудь". Пишется слитно, обозначает неопределенное направление.
Где-либо: Наречие "где" и частица "либо". Пишется слитно, обозначает неопределенное место.
Таким образом, в перечисленных словах следует обратить внимание на специфику написания, связанную с частицами, предлогами и наречиями.