Лев Николаевич Щерба, русский языковед и литературовед, сравнил литературный язык с хорошо настроенным музыкальным инструментом, чтобы подчеркнуть важность гармонии и точности в языке. Когда музыкальный инструмент настроен правильно, он издает красивые и мелодичные звуки, которые приятно слушать. Аналогично, литературный язык, когда он правильно использован, создает образные и выразительные произведения, способные передать глубокие мысли и чувства.
Это сравнение также подчеркивает необходимость тщательной работы с языком: как музыкант проводит время за настройкой инструмента, чтобы достичь идеального звучания, так и писатели и поэты должны уделять внимание деталям, выборам слов, грамматике и стилю, чтобы их произведения были максимально эффективными и красивыми. Таким образом, Щерба акцентирует внимание на том, как важен культурный и эстетический аспект языка в литературе.