17 Прочитайте фразеологизмы. Определите лексическое значение каждого из них. Как аршин проглотил; заваривать (расхлёбывать) кашу; коломенская верста; тёртый калач; семи пядей во…
17 Прочитайте фразеологизмы. Определите лексическое значение каждого из них. Как аршин проглотил; заваривать (расхлёбывать) кашу; коломенская верста; тёртый калач; семи пядей во лбу; лезть на рожон; мал золотник, да дорог; филькина грамота; спустя рукава; одним миром мазаны; откладывать в долгий ящик; казанская сирота; сбрасывать со счетов; ходить фертом; крепкий орешек; ни кола ни двора; звонить во все колокола; не лыком шит; загибать салазки; зарубить на носу; выносить сор из избы; вольный казак; попасть впросак. 1. Какие фразеологические выражения содержат безэквивалентную лексику? Каково лексическое значение каждого из этих слов? Какими словарями надо воспользоваться, чтобы определить это? 2. Какую информацию об истории, традициях, поверьях, быте русского народа содержит каждый фразеологизм? К каким словарям необходимо обратиться, чтобы это выяснить?
Конечно! Давайте разберём фразеологизмы и их лексическое значение, а также информацию о культуре и быте русского народа.
1. Фразеологизмы с безэквивалентной лексикой и их значение:
Как аршин проглотил – говорит о чем-то очень уж большом или невообразимо огромном. Аршин – это единица измерения длины, так что здесь подразумевается что-то чрезмерное.
Мал золотник, да дорог – маленькое, но ценное; подчеркивает, что небольшая вещь может иметь большую ценность.
Филькина грамота – пустой документ, который не имеет значения или силы, часто используется для обозначения чего-то неважного.
Спустя рукава – небрежно, урывками, неаккуратно выполнять работу.
Казанская сирота – пример беззащитного, несчастного человека, т.к. "сирота" значит без родителей.
Звонить во все колокола – предупреждать всех о чем-то важном; выражение связано с традицией предупреждать о каких-то событиях.
Словари, которые могут помочь в определении этих фразеологизмов, включают:
- Толковые словари (например, "Толковый словарь русского языка" С. И. Ожегова).
- Фразеологические словари.
2. Информация о культуре и быте русского народа в фразеологизмах:
- Как аршин проглотил – свидетельствует о старинных мерах длины и общепринятых масштабах.
- Мал золотник, да дорог – отражает русскую пословицу о ценности даже малых вещей, что актуально в народной психологии.
- Филькина грамота – указывает на важность грамотности и документов в русском обществе.
- Спустя рукава – демонстрирует отношение к труду и качеству выполнения работы.
- Казанская сирота – может отразить исторические реалии о положении людей в обществе.
- Звонить во все колокола – показывает влияние религии и обычаев (колокольный звон в Руси имел большое значение).
Для выяснения информации о традициях и быте, можно пользоваться:
- Этнографическими словарями.
- Словарями по истории русского языка.
- Описаниями фольклора.
Если у вас есть дополнительные вопросы по теме, буду рад помочь!
