Конечно! Рассмотрим пары слов, которые вы привели, и постараемся объяснить фонетические закономерности, влияющие на их произношение.
Налиться - на лица: В первом слове 'н' в "налиться" произносится как фонема, а в "на лица" - в предлогах 'на' происходит ассимиляция. Согласные к согласным адаптируются.
Уколоться - у колодца: Здесь наблюдается аналогичный процесс. 'Уколоться' ведёт к слоговой структуре, а 'у колодца' фонетически разделяется. Хотя первая часть неизменна, во втором слове 'к' и 'л' могут изменять качество согласного, но звучат в контексте по-разному.
Тупиться - тупица: В этих словах происходит редукция гласных в ударной и безударной позиции. В 'тупиться' звук более чёткий, тогда как 'тупица' может звучать легче и непринужденно, особенно в быстром произношении.
Спиться - спица: Подобная редукция гласных также наблюдается. 'Спиться' требует более сложного произношения, чем 'спица', где слоговая структура и ритм проще.
Из щей - и щей: Здесь обращаем внимание на ассимиляцию и редукцию в предлоге 'из' и 'и'. 'И' часто представляет собой упрощение и восприятие как 'из миллиона', где происходит слияние звуков.
Из ссоры - и ссоры: Как и в предыдущем примере, здесь 'из' превращается в 'и' для облегчения произношения и исчезновения лишних согласных.
Жжеными - с женами: В этом случае 'жж' и 'ж' могут произноситься близко друг к другу, и 'с' в данном контексте часто становится фонетически неразличимым от фонемы 'ж'.
Таким образом, фонетические закономерности этого типа заключаются в ассимиляции, редукции и свободной реализации согласных и гласных, что помогает облегчить произношение и сделать его более естественным. Надеюсь, этот анализ будет полезен для понимания фонетики в русском языке!