как будет по-английски юдиной варвары

Чтобы перевести "юдиной варвары" на английский, нужно знать контекст. Если это название или термин, возможно, его можно перевести как "Judith's barbarian". Однако лучше уточнить, о чем именно идет речь, чтобы сделать перевод более точным. Если у вас есть дополнительные детали, не стесняйтесь делиться ими, это поможет в более точном переводе!