This car is mine / my

Это предложение можно перевести на русский язык как "Эта машина моя".

В данном случае "это" указывает на определенный объект, а "моя" (или "мой" для мужского рода) показывает, что этот объект принадлежит говорящему. Если у тебя есть другие вопросы о русском языке или грамматике, не стесняйся спрашивать!