Конечно! Вот перевод каждого предложения с указанием времени, которое используется:
Это оборудование тщательно обслуживалось на протяжении всего периода эксплуатации. (Past Simple)
Новое открытие, сделанное нашими учеными, широко обсуждалось. (Past Simple)
Это важное открытие было сопровождено многими другими. (Past Simple)
Данные, полученные в ходе последних экспериментов, часто упоминаются. (Present Simple)
Было решено использовать три шкалы: 50, 100 и 250 вольт. (Past Simple)
Эта машина может часто использоваться. (Present Simple Passive)
Производство сплавов редко зависит от силы тяжести. (Present Simple)
На свинец очень слабо воздействует кислород воздуха. (Present Simple Passive)
Когда делегация прибыла, команду дизайнеров вызвали. (Past Simple)
Конструкции машины уделяется большое внимание. (Present Simple Passive)
Законы движения Ньютона часто упоминаются. (Present Simple Passive)
Нейтрон не подвержен воздействию магнитного поля. (Present Simple)
Требования по безопасности будут широко обсуждаться на встрече. (Future Simple Passive)
Доклады, представленные на конференции, сопровождались интересными дискуссиями. (Past Simple)
Экспериментальная модель будет сопровождена массовым производством механизмов. (Future Simple Passive)
Работы Циолковского были продолжены рядом очень важных работ в области астронавтики. (Past Simple)
Изобретение парового двигателя стало началом первой промышленной революции. (Past Simple)
Огромный автоматизированный блок в цехе обслуживается всего лишь несколькими людьми. (Present Simple Passive)
Новый модель устройства будут разрабатывать в лаборатории завода. (Future Simple)
Оригинальный дизайн устройства уже упоминался в некоторых журналах. (Past Simple Passive)
Измерения и расчеты инженеров вызывают доверие. (Present Simple)
Если потребуется дальнейшая помощь, пожалуйста, дайте знать!