Е 7. Чем отличается пароним от синонима? Какие слова в приведенных ниже парах – синонимы, а какие – паронимы? Опишите сочетаемость каждого из них, используя слова в правом столбце. Лексические единицы Возможные контекстные партнеры Административный – администраторский Гений, контроль, округ, режим, ресурс, талант, штраф Исполнить – выполнить Приказ, обязанность Долг – задолженность Внешний, гражданский, дебиторский, кредиторский, невозвращенный, неоплаченный Жилой – жилищный Вопрос, площадь, помещение, строительство Законный – легальный – легитимный Бизнес, вопрос, мера, права, претендент, рынок, сила, собственник, член совета Аргумент, вопрос, Оспариваемый – спорный нормативный акт, решение суда Подпись – роспись Жостовская, палехская, по дереву, хохломская, неразборчивая, недействительная, цифровая Размер – сумма Штрафа, долга, задолженности, вычета, ставки Руководящий– инструктивный– директивный Орган, должность, лицо, документ, доклад, решение, указание Туристский– туристический Агентство, маршрут, путевки, рюкзак, снаряжение, тропы
Паронимы и синонимы – это два важных понятия в лексикологии, которые помогают нам точно выражать свои мысли.
Паронимы – это слова, близкие по звучанию и написанию, но разные по значению. Например, «административный» (относящийся к администрации) и «администраторский» (относящийся к администратору). Часто между такими словами существует специфическая сочетаемость, которая указывает на их различия в значении.
Синонимы – это слова, которые близки по значению, но могут отличаться оттенками. Например, «исполнить» и «выполнить» – оба слова обозначают завершение действия, но могут иметь разные контексты использования.
Теперь давайте проанализируем предложенные пары слов и охарактеризуем их сочетание:
Административный – администраторский (паронимы)
- Сочетаемость: административный контроль, административный округ, администраторский режим, администраторский ресурс.
Исполнить – выполнить (синонимы)
- Сочетаемость: исполнить приказ, выполнить обязанность.
Долг – задолженность (синонимы)
- Сочетаемость: внешний долг, гражданский долг, дебиторская задолженность, кредиторская задолженность, невозвращенный долг, неоплаченная задолженность.
Жилой – жилищный (паронимы)
- Сочетаемость: жилой вопрос, жилой площадь, жилое помещение, жилищное строительство.
Законный – легальный – легитимный (синонимы с нюансами)
- Сочетаемость: законный бизнес, легальный вопрос, легитимная мера, законные права, легальные претенденты.
Оспариваемый – спорный (паронимы)
- Сочетаемость: оспариваемый нормативный акт, спорное решение суда.
Подпись – роспись (паронимы)
- Сочетаемость: жостовская подпись, недействительная роспись, цифровая подпись.
Размер – сумма (синонимы)
- Сочетаемость: размер штрафа, сумма долга, сумма задолженности, размер вычета, ставка суммы.
Руководящий – инструктивный – директивный (синонимы с нюансами)
- Сочетаемость: руководящий орган, инструктивное указание, директивное решение.
Туристский – туристический (паронимы)
- Сочетаемость: туристский маршрут, туристическое агентство, туристские путевки.
Таким образом, понимание различий между паронимами и синонимами помогает лучше использовать язык и делать общение более точным. Если есть дополнительные вопросы или нужны уточнения, не стесняйтесь спрашивать!
