Пересказать текст легкими словами Создание словарей - задача особой отрасли науки о языке -- лексикографии (от греческих слов [лексис - слово и графо пищу). Лексикография -- это…
Пересказать текст легкими словами Создание словарей - задача особой отрасли науки о языке -- лексикографии (от греческих слов [лексис - слово и графо пищу). Лексикография -- это теория и практика составления словарей." Создание словарей - дело трудное, кропотливое, долгое. Над своим «Толковым словарём живого великорусского языка» Владимир Иванович Даль, современник Пушкина, трудился" всю жизнь. Обычно целые коллективы составителей работают над созданием словаря многие годы. Например, академический словарь современного русского языка в семнадцати томах выходил с 1950 по 1965 год. В наше время помощь лексикографам оказывают компьютеры: задействуя нужные программы, легко находить, копировать и размножать необходимый материал. Но основная творческая работа остаётся, конечно, людям. Можно использовать компьютере и для изучения языка. Например, можно узнать, какие слова в этом языке являются наиболее употребительными. Для этого в память компьютера вводятся тексты книг, газет, записей разговоров на данном языке. Компьютер подсчитывает, сколько раз встречается каждое слово, и определяет, какие слова используются наиболее часто. Их и надо изучать в первую очередь. B настоящее время существуют компьютерные программы, которые переводят несложную устную речь на одном языке в письменный текст на другом языке. Такие программы можно загрузить в мобильный телефон и пользоваться ими.
Создание словарей — это сложная работа, которой занимается специальная наука, называемая лексикографией. Эта наука изучает, как делать словари. Составление словарей может занимать много времени и требует тщательной работы. Например, Владимир Даль работал над своим словарём всю жизнь. Обычно над созданием словаря трудятся группы людей в течение многих лет, как, например, с академическим словарём русского языка, который создавали с 1950 по 1965 год.
Сегодня компьютеры помогают лексикографам. С их помощью можно быстро находить и копировать нужную информацию. Но основную творческую работу всё равно выполняют люди.
Компьютеры также могут помочь в изучении языка. Например, они могут показывать, какие слова используются чаще всего. Для этого нужно загрузить тексты книг и журналов, и компьютер посчитает, сколько раз встречается каждое слово. Таким образом, студенты могут сосредоточиться на изучении наиболее употребительных слов.
Сейчас существуют программы, которые могут переводить простую устную речь с одного языка на текст на другом языке. Эти программы можно установить на мобильный телефон и использовать в повседневной жизни.
